Приложение VII к Европейской конвенции о защите домашних животных «Резолюция по разведению домашних животных»

 

 

Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

 

 

Утверждены Генеральной Ассамблеей FCI 11 и 12 июня 1979 , в Берне. 

Внесены изменения Правовой комиссией FCI 22 января 1990 года, в Винтертуре. 

Утверждены и внесены изменения Генеральным комитетом FCI в октябре 2010 года, в Дортмунде. 

Утверждены и внесены изменения Генеральным комитетом FCI в ноябре 2011 года, в Брюсселе (указаны в тексте черным курсивом). 

Последние изменения вступают в силу с 1 января 2012 года. 

 

ПРЕАМБУЛА 

1. Международные правила разведения FCI (Международная кинологическая федерация) являются обязательными для применения во всех странах-членах и контрактных партнерах FCI. 

• Положения настоящих Правил FCI применяются во всех странах-членах и контрактных партнерах FCI. Настоящие Правила определяют порядок разведения пород собак, обладающих хорошим здоровьем и темпераментом, соответствующих целям своей породы, не имеющих каких-либо генетических дефектов, и, внесенных в племенную книгу или регистр (приложение), признанный FCI. Кроме того, эти породы собак должны соответствовать требованиям, установленным соответствующей страной-членом или контрактным партнером FCI. 

• В разведении должны использоваться только те собаки, которые обладают здоровой наследственностью, чтобы сохранять функциональность породы, ее тип и темперамент, соответствующий определенному стандарту, без передачи каких-либо существенных наследственных дефектов их потомкам. В связи с этим, странам-членам и контрактным партнерам FCI запрещается изменять цели пород либо их стандарты, а также разводить собак, которые передают наследственные дефекты.

 

• Запрещается использовать в разведении собак, имеющих неуравновешенный темперамент, врожденную глухоту или слепоту, заячьи губы или нёба, существенные дефекты зубов или челюстей, PRA, эпилепсию, крипторхизм, монорходизм, альбинизм, нестандартные окрасы или тяжелую степень дисплазии.

 

• Все страны-члены и контрактные партнеры FCI обязаны установить в своих странах порядок выявления наследственных дефектов у собак, например HD или PRA, вносить соответствующие данные о результатах генетических тестов собак в племенную книгу, организовывать просветительскую работу на темы наследственных дефектов для заводчиков собак, а также составлять соответствующие отчеты и представлять их руководству FCI.

Все племенные собаки должны обладать идентификационным номером (микрочип* или татуировка**), а также они подлежат обязательному тесту ДНК в соответственно сертифицированной лаборатории, которая должна провести анализы ДНК и составить акт состояния здоровья собаки. В сертификате состояния здоровья собаки должен обязательно указываться идентификационный номер собаки.

 

(*Технический стандарт микрочипов указан в «Приложении Ia. Технические требования для идентификации», которое является приложением к «Правилам ввоза собак на территорию ЕС»: «Для целей ч. 1 статьи 4 настоящей Директивы системы стандартных электронных удостоверений личности - это устройства ("сканер") для считывания пассивной радиочастотной идентификации: (1) стандарта ISO 11784 и технологии HDX или FDX-B; (2) стандарта ISO 11785.».

 

**«Татуировка животных» является фактом жестого обращения с животным в понятии статьи 12, пункта (а), подпункта iv Европейской конвенция о защите домашних животных: «iv. обеспечения возможности постоянной идентификации собак и кошек с помощью специальных методов, не причиняющих животным долгой изнуряющей боли, страданий и душевных мук, например - татуировки, а также ведение реестра номеров животных, фамилий и адресов их хозяев;».) 

• Все страны-члены и контрактные партнеры FCI обязаны сотрудничать с Научной комиссией FCI с целью оценки, помощи и консультаций в области борьбы с наследственными дефектами у собак. Все документы, выработанные Научной комиссией FCI, и утвержденные Генеральным комитетом FCI, обязательны к применению во всех странах-членах и контрактных партнерах FCI.

• Уровень компетентности, ответственность за разведение, включающую в себя инструкции и консультации по разведению, правила ведения племенных книг, а также мониторинг разведения, возлагаются на страны-члены и контрактные партнеры FCI.

• Все страны-члены и контрактные партнеры FCI, исходя из настоящих Правил, обязаны в своих странах установить правила разведения пород. Такие правила разведения обязательно должны включать требования о надлежащих испытаниях рабочих качеств соответствующих пород.

Спекулянты собаками или «фабриканты» щенков - это лица, которые скупают и продают собак, с целью извлечения экономической прибыли и увеличения своего личного благосостояния, без учета необходимости ухода за собаками. Федерациям стран-членов или контрактных партнеров FCI запрещается (ответственность) оформлять родословные для спекулянтов или «фабрикантов» щенков. 

2. Взаимные права и обязанности по договору владельцев племенных суки и кобелей, определяются, в первую очередь, национальным законодательством, а затем - правилами, установленными национальной кинологической федерацией, национальными породными клубами или союзами, а также личной договоренностью сторон договора. Если правила национальной кинологической федерации или национальных породных клубов либо союзов не определены, а также отсутствует договор между владельцем племенной суки и кобеля, то в случае споров применяются положения настоящих Правил FCI. 

• В любом случае, всегда настоятельно рекомендуется составлять договор между владельцем племенной суки и владельцем пламенного кобеля, в котором должны обязательно определяться финансовые обязательства обеих сторон. 

• Владельцем собаки считается лицо, которое законно приобрело собаку в свою собственость, права которого документально подтверждены действительной официальной регистрацией и родословной собаки. 

• Агентом племенной собаки может быть, как сам ее владелец, так и третье лицо, уполномоченное на то владельцем племенной собаки. 

ОБЯЗАННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦА ПЛЕМЕННОЙ СУКИ 

3. Желательно, чтобы племенная сука доставлялась к племенному кобелю ее владельцем или иным лицом, ответственным за суку. Если суку привозят на вязку к кобелю на несколько дней, то владелец суки или иное лицо, ответственное за суку, также несет финансовую ответственность за свое питание, проживание, в случае необходимости - за ветеринарные услуги, а также за любой ущерб, причиненный помещениям дома или питомника, а владелец племенного кобеля может возместить ему транспортные расходы по доставке суки. 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВОЗМОЖНЫЙ УЩЕРБ 

4. Согласно национальным законодательством различных стран, лицо, транспортирующее и ответственное за племенную собаку, несет полную юридическую ответственность за любой ущерб, причиненный третьим лицам, в течение этого периода. Владелец/агент племенной собаки должен учитывать расходы на такой возможный ущерб и заключать для этого соответствующий страховой договор. 

СМЕРТЬ СУКИ 

5. Если сука умерла во время действия ответственности за нее ее агента, то агент должен представить владельцу суки справку от ветеринара о причинах ее смерти. Агент обязан информировать владельца суки об ее смерти и причинах этого, по возможности, незамедлительно. Если владелец суки пожелает увидеть ее тело, то агент не имеет право ему отказывать. Если смерть суки произошла по причине халатности агента, то он обязан компенсировать потерю суки ее владельцу. Если будет установлено, что агент не был виновен в смерти суки, то владелец суки должен возместить все расходы, понесенные агентом в связи со смертью суки. 

ОБЯЗАННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦА ПЛЕМЕННОГО КОБЕЛЯ 

6. Агент племенного кобеля обязан вязать его только с сукой, указанной в соответствующем договоре. Заменять племенного кобеля на другого можно только с предварительного согласия владельца племенной суки. 

НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ ДОГОВОРА 

7. В случае, если произошла вязка племенной суки с другим кобелем, не предусмотренным в договоре, то агент, который был ответственным на тот момент за суку, должен возместить ее владельцу все расходы, возникшие в связи с этой недоговорной вязкой. В случае недоговорной вязки, запрещается проводить еще одну повторную (контрольную) вязку с племенным кобелем, который был предусмотрен договором. В таких случаях агент договорного племенного кобеля не может взимать плату за вязку. 

ДЕКЛАРАЦИЯ ПЛЕМЕННОЙ УСЛУГИ 

8. Агент племенного кобеля должен представить в соответствующую организацию, ведущую племенную книгу, письменную декларацию племенной услуги, в которой извещается, что произошла договорная вязка племенных собак. Своей подписью на декларации племенной услуги он удостоверяет, что эта вязка состоялась. Если организация, ведущая племенную книгу, в которой должен быть зарегистрирован помет, потребует предъявления дополнительных документов, то их должен представить владелец суки, который должен их соответствующе заполнить и взять подпись у агента племенного кобеля. 

Декларация племенной услуги является обязательной для владельца племенного кобеля и должна содержать следующую информацию: 

а) имя и регистрационный номер в племенной книге племенного кобеля; 

b) имя и регистрационный номер в племенной книге племенной суки; 

c) имя и адрес владельца\агента племенного кобеля; 

d) имя и адрес владельца племенной суки, имевшей вязку, и по возможности дата покупки племенной суки; 

e) место и дата вязки; 

f) подпись агента племенного кобеля и владельца суки; 

g) если организация, ведущая племенную книгу, в которой помет должен быть зарегистрирован, потребует заверенную копию или выдержку из родословной племенного кобеля, то агент племенного кобеля должен бесплатно предоставить этот документ владельцу суки. 

ОПЛАТА ПЛЕМЕННОЙ УСЛУГИ 

9. Владелец племенного кобеля имеет право не представлять декларацию племенной услуги до момента, пока владелец племеной суки не уплатил ему сумму за племенную услугу согласно договору. Однако,владельцу племенного кобеля запрещается брать суку в залог, как гарантию уплаты суммы за племенную услугу. 

10. Если по неизвестной причине договорный племенной кобель не желает спариваться с сукой или, если племенная сука не желает быть спаренной, то владелец племенного кобеля имеет право только на возмещение расходов, определенных договором, указанном в пункте 2 настоящих Правил. Однако, у него нет права требовать плату за племенную услугу. 

11. Если нет иной договоренности, то у владельца племенного кобеля, кроме платы за племенную услугу, нет никаких прав ни на одного из щенков, которые будут получены от племенной суки. Однако, если обе стороны согласовали в качестве платы за племенную услугу щенка, то это условие должно было содержаться в договоре, еще до вязки собак. Условие договора, касающееся оплаты племенной услуги владельцу кобеля будущим щенком племенной суки, должно обязательно включать следующие положения: 

а) дату, на которую владелец племенного кобеля может выбрать щенка; 

b) дату, на которую владелец племенного кобеля может забрать щенка, которого он выбрал; 

c) дату, до которой у владельца племенного кобеля сохраняется право выбора щенка (т.е. после этой даты у него истекает срок права выбора щенка); 

d) дату, до которой у владельца племенного кобеля есть право забрать щенка, которого он выбрал (т.е. после этой даты у него истекает срок права на взятие щенка); 

e) договоренность о транспортных расходах; 

f) специальные положения в случае мертворожденного помета или оставшихся отдельных живых щенков; либо, если выбранный владельцем племенного кобеля щенок умирает до того, как он перейдет к нему. 

ПУСТАЯ ВЯЗКА 

12. Если вязка была сделана по всем правилам, то племенная услуга кобелем считается оказанной, а его владелец имеет право на получение платы за племенную услугу. Это положение действует даже в том случае, если сука не забеременела. Если сука осталась пустой, то владелец племенного кобеля может преложить владельцу суки либо повторить вязку за дополнительную приплату к оплате при следующем цикле овуляции суки либо отказаться от платы за племенную услугу. Такое условие должно содержаться договоре, заключенном сторонами до оказания племенной услуги. Действие этого положения договора становится ничтожным, в случае недоговорной вязки суки либо ее смерти, а также в случае передачи права собственности на племенного кобеля другому лицу либо смерти кобеля. В случае, если будет определено (анализ спермы), что кобель страдает бесплодием, то владелец племенной суки должен вернуть плату за племенную услугу. 

ИСКУССТВЕННОЕ ОПЛОДОТВОРЕНИЕ 

13. Собаки должны иметь естественное воспроизводство. При разведении запрещается делать искусственное оплодотворение сукам, которые сами были рождены в результате искусственного оплодотворения. Исключения могут устанавливать национальные кинологические организаций только в целях сохранения состояния здоровья племенных сук или улучшения либо увеличения генетического пула в породе. 

В случае, если племенной суке будет делаться искусственное оплодотворение, то ветеринар, который осуществлял забор спермы у племенного кобеля, должен представить соответствующую письменную информацию в организацию, ведущую племенную книгу, в которой должен быть зарегистрирован будущий помет, о том, что свежая или замороженная сперма действительно была взята у договорного племенного кобеля. Кроме того, агент племенного кобеля должен бесплатно представить владельцу суки информацию, указанную в подпунктах (a-g) пункта 8 настоящих Правил FCI. 

Расходы за сбор спермы договорного племенного кобеля и операцию по искусственному оплодотворению несет владелец суки. 

Ветеринар, который проводил операцию искусственного оплодотворения, должен представить соответствующую письменную информацию в организацию, ведущую племенную книгу, о том, что сука была искусственно оплодотворена спермой кобеля, предусмотренного племенным договором. Эта письменная информация ветеринара должна также включать: наименование ветеринарной клиники и дату регистрации оплодотворения, имя и регистрационный номер по племенной книге суки, имя и адрес владельца суки. Кроме информации ветеринара, владелец племенного кобеля, который использовался для искусственного оплодотворения, должен представить в соответствующую организацию, ведущую племенную книгу, подписанную им декларацию племенной услуги. 

АРЕНДНЫЙ ДОГОВОР 

14. Как правило, заводчик суки является одновременно и ее владельцем. Однако, право на владение племенной сукой или кобелем, может передаваться третьим лицам на основании арендного договора. Арендный договор должен быть составлен в письменном виде до начала вязок племенной собаки. Он должен быть зарегистрирован в организации, ведущей племенную книгу и, при необходимости, в породном клубе. Арендный договор должен обязательно включать положение о регистрации помета в племенной книге. В арендном договоре должны указываться права и обязанности обеих сторон. В случае аренды племенной суки, право на ее владение может начинаться с момента ее вязки и заканчиваться сроком ее завершения вскармливания щенков. 

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ О РОДОСЛОВНЫХ 

15. Щенки от двух однопородных собак, должны получать родословные FCI без всяких препятствий или условий со стороны национальных кинологических организаций, кроме того, все племенные книги FCI и приложения к ним должны быть опубликованы  для возможности ознакомления с ними всех желающих лиц. Как правило, родословные щенков должны оформляться на имена их новых владельцев, а в случае иностранного нового владельца - должна оформляться экспортная родословная. 

16. Национальным кинологических организациям запрещается отказывать в выдаче родословных FCI породистым щенкам на основании их внешего вида, не соответствующего типу породы. 

РЕГИСТРАЦИЯ ПОМЕТА В ПЛЕМЕННОЙ КНИГЕ 

17. Если нет иной договоренности, то владелец щенной суки считается владельцем ее будущего помета. 

18. Все породистые собаки, рожденные в странах-членах или контрактных партнерах FCI, подлежат в обязательном порядке неустраняемой и невозможной для фальсификации постоянной маркировке, которая служит средством их личной идентификации и указывается в их родословной. Если в правилах разведения национальных породных клубов установлены требования о наличии у племенных собак соответствующих генетических тестов, то их результаты подлежат опубликованию в национальной племенной книге FCI. При проведении генетических тестов соответствующее уполномоченное на это лицо обязано проверить у собаки номер ее личной идентификации (микрочип или татуировка). 

Помет подлежит регистрации в племенной книге той страны, в которой владелец суки имеет свое постоянное\законное место жительства. Помет может иметь в своих именах наименование фирменного бренда питомника своего владельца. Если владелец питомника с фирменным брендом переезжает на жительство в другую страну-член или контрактный партнер FCI на (не)определенный период, то регистрация фирменного бренда питомника должна быть осуществлена еще до рождения помета. В таких случаях владелец питомника с фирменным брендом должен уведомить о своем переезде в эту страну местную национальную кинологическую организацию, которая, в свою очередь, обязана проинформировать об этом FCI. Владельцу питомника с фирменным брендом разрешается использовать фирменное наименование бренда только той страны, в которой он официально зарегистрировал бренд своего питомника.

В качестве исключения, в случаях, если владелец питомника с фирменным брендом переезжает на жительство в страну, с который FCI не имеет договора о взаимном признании племенных книг, то он имеет право продолжить использование своего фирменного бренда питомника в этой стране. В таких случаях заводчик для регистрации своего помета должен выбрать одно из государств-членов FCI. 

Все щенки из одного помета, рожденные в странах-членах или контрактных партнерах FCI, подлежат регистрации в племенных книгах FCI одновременно - это означает, что все щенки из одного помета должны регистрироваться в племеной книге FCI по состоянию на одну и ту же дату. Родословная является единственным документом, подтверждающим факт чистокровности собаки. Разрешается вязать суку только с одним кобелем, являющимся ее прямым потомком. В случае нарушения этого положения национальный породный клуб обязан потребовать от заводчика проведения анализов ДНК полученного им помета, расходы по которым заводчик должен нести сам.

Циркуляр FCI № 8/2012 от 16/01/2012

ПРАВИЛА РАЗВЕДЕНИЯ В СТРАНАХ-ЧЛЕНАХ И КОНТРАКТНЫХ ПАРТНЕРАХ FCI 

19. Правила разведения стран-членов и контрактных партнеров FCI могут предусматривать свои дополнительные положения, которые, однако, не должны нарушать (противоречить) требований настоящих Правил FCI.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 

20. С даты введения, в 1979 году, в действие настоящих Международных правил разведения FCI, утрачивают силу Международные правила разведения, принятые в Монако, в 1934 году. В случае возникновения юридических вопросов, основанных на разночтении положений настоящих Правил FCI в связи с их переводом на рабочие языки FCI, немецкий текст этого документа считается оригиналом.

 

Отсюда http://my-cocker.ucoz.ru

Первоисточник  http://www.fci.be/circulaires/102-2010-annex-en.pdf